1940. november 20.
Japán, Németország és Olaszország kormányai egyrészről és Magyarország kormánya másrészről alulírott meghatalmazottaik útján a következőket állapítják meg:
I. cikk
Magyarország csatlakozik a Japán, Németország és Olaszország között Berlinben, 1940. évi szeptember 27. napján aláírt Háromhatalmi Egyezményhez.
II. cikk
Amennyiben a Háromhatalmi Egyezmény IV. cikkében említett közös szakbizottságok oly kérdéseket tárgyalnak, amelyek Magyarország érdekeit érintik, a bizottágok tanácskozásaiba Magyarország képviselőit is be kell vonni.
III. cikk
A Háromhatalmi Egyezmény szó szerinti szövege mint melléklet e jegyzőkönyvhöz van csatolva.
A jelen jegyzőkönyv magyar, valamint japán, német és olasz nyelven van kiállítva, mindegyik szöveg eredeti szövegnek tekintendő. E jegyzőkönyv aláírásának napján lép életbe.
Ennek hiteléül alulírottak, kormányaiktól jó és kellő alakban meghatalmazva, ezt a jegyzőkönyvet aláírták, és pecsétjükkel ellátták.
Készült négy eredeti példányban Bécsben, 1940. évi november hó 20. napján, a fasiszta időszámítás XIX. évében,(1) illetőleg a Syowa-korszak 15. évi 11. hónapjának20. napján.(2)
| Ribbentrop s. k. |
| Ciano s. k. |
| Kuruszu s. k. |
| gr. Csáky s. k. |
(1) A fasiszta Olaszországban az időszámítást 1922. október 28-ától, az ún. „római menetelés”-től, Mussolini hatalomra jutásától számították.
(2) A Syowa-korszakot Hirohito japán császár trónralépésétől, 1925. december 28-ától számították. Syowa, azaz „világító béke”, Hirohito császár kormányzási jelszava volt.
Forrás : Magyarország és a második világháború, 274-275. p.
|
|
|
|
|
|