A Tragédia idegen nyelveken

Alig telt el két hét a Tragédia első kiadása után, máris megjelent néhány szemelvény németül a darabból. A szerző halála után készültek csak el az első teljes fordítások, németül - figyelembe véve a szemelvényes kiadásokat is - több mint tíz különböző fordítás látott napvilágot az elmúlt 140 évben, s angolul is ismert nyolc fordítás, amelyek közül a szakemberek legalább négyet igen jónak is tartanak.
Részben vagy egészben negyvennél is több nyelvre tolmácsolták a drámát, a Petőfi Irodalmi Múzeum CD-ROM kiadványa 20 nyelven 25 fordítást tett közzé.

• Az ember tragédiája magyar nyelven a Magyar Elektronikus Könyvtárban

• Az ember tragédiája idegen nyelveken a Magyar Elektronikus Könyvtárban