Szeged, április 28.

A Magyar Távirati Iroda jelenti:
A Kormányzó Ur Õfõméltóságának folyó hó 28-án kelt legmagasabb elhatározással kinevezni méltóztatott vitéz dr. Shvoy Kálmán tábornokot a szegedi 5. vegyesdandár parancsnokát - altábornaggyá.
Szeged egész társadalma osztatlan örömmel fogadja vitéz Shvoy altábornagy kinevezésének hírét, mert az õ kinevezése olyan katonai érdemek és kiválóságok jutalmazását jelenti, amely szorosan összefügg Szeged történetének legutolsó 10-15 évével.
Shvoy Kálmán dr. 1899-ben kitüntetéssel végezte a Ludovikát. Néhány évig a budapesti 1. honvédgyalogezrednél szolgált, majd Bécsbe került, honnan a hadiiskola sikeres elvégzése után mint fõhadnagy, 1909-ben Szegedre kerül a honvédkerületi parancsnoksághoz. 1910-ben megnõsül. Egy elõkelõ szegedi kereskedõ család leányát, Wagner Margitot veszi nõül. 1911-ben Kolozsvárt dandárvezérkari tiszt, majd hasonló minõségben ismét Szegedre kerül, ahol századossá lép elõ s mint századost, Szegeden éri a háboru kitörése.
A háboru egész tartama alatt müködõ hadseregeknél mint vezérkari tiszt kényes posztokon teljesít szolgálatot. Elõbb a 102. népfelkelõ dandár, majd a 78. dandár vezérkari tisztje. Késõbb 2. hegyi dandár, majd a 39. hadosztály vezérkari fõnöke. Utóbb a 11. német hadsereghez beosztott szállásmester, végül a 7. hadsereg hadmüveleti osztályában teljesít szolgálatot.
A világháboru befejeztével mint hadosztály vezérkari fõnök, ismét Szegedre kerül. A nemzeti hadsereg szegedi körletparancsnokságánál mint õrnagy és alezredes, vezérkari fõnök, mely beosztásában nagyszerü organizáló képességével rendkivül értékes szolgálatokat tesz a rengeteg nehézséggel küzködõ [sic!] ifju, önálló magyar hadseregnek.
1923-ban a honvédség fõparancsnokává kinevezett volt szegedi elõljárója, vitéz Janky lovassági tábornok magával viszi Pestre elsõ szárnysegédének. 1924-ben megszerzi az államtudományi doktorátust. Mint ezredes a szegedi 9. honvédgyalogezred élére kerül. Rá egy évre a szegedi vegyesdandár gyalogsági parancsnoka. 1927 május óta tábornok.
Vitézzé 1929-ben avatta Horthy Miklós kormányzó.
Míg most a legfõbb hadur, kiváló érdemeinek elismeréséül altábornaggyá nevezte ki.
Minden társadalmi mozgalom iránt érdeklõdõ agilis egyénisége különösen a szegedi sportélet terén szerzett a polgári társadalomban is igen jelentõs érdemeket. Igy õ volt a Délkerület elnöke, a Szegedi Vivó Klub elnöke, a Szegedi Automobil Club alapító elnöke, stb.
Uj elõléptetése alkalmából, mi, a Szegedi Uj Nemzedék is bajtársi szeretttel üdvözöljük vitéz Shvoy Kálmán altábornagyot, a legkiválóbb magyar katonák egyikét.

Facsimile: