L'opera |
L'autore |
I lettori |
Nessi segreti |
I Lettori dei Ragazzi di via Pál / A Pál utcai fiúk Olvasói: |
I Lettori dei Ragazzi di via PálViktor vive a Budapest, con la sua famiglia italo-ungherese, in uno dei più vivaci e meglio organizzati quartieri periferici della città. Parla e legge l'italiano, anche se a casa la lingua madre resta relativamente poco praticata. Volentieri segue la madre nella città d'origine, Ascoli Piceno.  C'incontriamo con Viktor a una fermata della metropolitana di Budapest, la più vicina a quello che fu il Giardino Botanico, ritrovo delle Camicie Rosse. Pure lui ha l'uniforme della sua società, quella dei ragazzini di oggi: scarpe da ginnastica, un piumino, un cappellino che tradisce la sua passione per il basket. Trasmette un'intima, coperta nostalgia per spazi in cui dare libero sfogo alla voglia di gioco, una sorta di dispiaciuto rammarico per gli sventramenti che l'urbanistica ha da sempre previsto per quegli spazi che la fantasia dei bambini sa trasformare in castelli e campi di battaglia. Decidiamo di fare una camminata attraverso i luoghi che furono teatro alle scorribande di Nemecsek e compagnia, dall'Accademia militare Ludovika, fino alle abitazioni dei ragazzi del romanzo, e via fino al luogo dove si estendeva il grund. Abbiamo voluto così sfidare, uscendone sconfitti, il traffico della città. La tromba che segnalò l'inizio della battaglia non l'avremmo sentita, e forse nemmeno del grund avremmo saputo che farcene. (mc)
 Via Üllői 76. József Fiárvaház (o Josephinum) / l'orfanotrofio Nei Ragazzi di via Pál si legge in proposito: Nel vicino orfanotrofio, le cui finestre risplendevano allegramente nel sera buia, una campana diede il segnale della cena... (I Ragazzi di via Pál, trad. di R. Brunelli, ill. di G. Pigni, Mondadori, Milano 2003, p. 65). |
