Elvtársak! Vöröskatonák és vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok! Szovjetunió dolgozói! Testvérek, akiket fasiszta kényszermunkára erőszakkal Németországba hurcoltak!
A Szovjet Kormány és bolsevik pártunk nevében köszöntelek és üdvözöllek benneteket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 27. évfordulója alkalmából.
Az Októberi Forradalom 27. évfordulóját a Vörös Hadseregnek hazánk ellenségei fölött aratott döntő győzelmei között ünnepeljük. A Vörös Hadsereg és a szovjet nép hősies erőfeszítései megtisztították földünket a német fasiszta hódítóktól.
A szovjet haderők ez év folyamán szüntelenül erősebbnél erősebb csapásokat mértek az ellenségre. A Vörös Hadsereg 1944 telén kimagasló győzelmet aratott Ukrajnának a Dnyeper jobbpartján levő részén és szétzúzta a németeket Leningrád alatt. A Vörös Hadsereg ez év tavaszán megtisztította a németektől a Krim félszigetet. 1944 nyarán a hitlerista hadsereg haderőinktől óriási vereségeket szenvedett, amelyek gyökeresen megváltoztatták a front helyzetét a német fasiszta területrablók elleni harcban. A Vörös Hadsereg szétzúzta az ellenség erős védelmi rendszerét a Karéliai földszoroson, valamint a Ladoga és Onyega tó között és kiugratta Finnországot a hitleristák rabló blokkjából. A Vörös Hadsereg csapatai a belorussz földön vívott történelmi jelentőségű csatában teljesen szétverték a német csapatok három hadseregből álló központi csoportját s a harcok során 540.000 német katonát és tisztet pusztítottak el, illetve ejtettek foglyul. A Vörös Hadsereg a délen vívott csatában körülzárta és teljesen megsemmisítette a német csapatok két hadseregből álló csoportját. A szovjet csapatok ebben a harcban több mint 250.000 német katonát és tisztet pusztítottak el, illetve ejtettek foglyul. A Vörös Hadsereg szétverte a németeket Romániában, kiűzte őket Bulgáriából, veri a németeket Magyarország területén. Csapataink megsemmisítették a hitleri hadsereg balti csoportját. A Vörös Hadsereg 1944. évi nyári hadjárata folyamán harcok közepette Kisinyovtól Belgrádig több mint 900 kilométert, Zslobintól Varsóig több mint 600 kilométert, Vityebszktől Tilsitig 550 kilométert tett meg. A háború most a fasiszta Németország területére tevődött át.
A Vörös Hadsereg a harcok során kiűzte a német fasiszta területrablókat Szovjet-Ukrajna, Belorusszia, a Karél-Finn, a Moldáviai, az Észt, a Lett és a Litván Szovjet Köztársaság egész területéről. Az ideiglenesen német megszállás alá került testvéri szovjet köztársaságok földjén összetörtük a három évig tartó fasiszta igát. A Vörös Hadsereg visszaszerezte a szovjet emberek tízmillióinak szabadságát. A Szovjetunió államhatárát, amelyet a hitleri hordák 1941 június 22-én hitszegő módon megsértettek, a Fekete-tengertől a Barents-tengerig húzódó egész vonalon visszaállítottuk.
Az elmult esztendő ilyképpen a szovjet föld teljes megszabadításának esztendeje volt a német fasiszta területrablóktól.
A Vörös Hadsereg, miután befejezte a szülőföld megtisztítását a hitlerista söpredéktől, most Lengyelország, Jugoszlávia, Csehszlovákia népeinek nyujt segítséget abban, hogy letépjék a fasiszta rabság láncait és visszaállítsák szabadságukat és függetlenségüket.
A Vörös Hadsereg az elmult esztendő téli és nyári ütközeteiben fejlett harcmódjáról tett tanubizonyságot. A Vörös Hadsereg harcosai mesterien törték át az ellenség megerősített övezeteit, lendületesen üldözték, körülzárták és megsemmisítették az ellenséget. A támadó harcokban a szovjet haderők valamennyi fegyvernemének pontos együttműködése és alkalmazásának művészi módja nyilatkozott meg. A szovjet harcosok megedződtek az ütközetekben, megtanulták szétverni és legyőzni az ellenséget. A Vörös Hadsereg félelmetes erővé fejlődött s harci tudásával és hadfelszerelésével túlszárnyalja az ellenséget.
A Vörös Hadsereg erejét megsokszorozza a szovjet hátország szervezett munkája. A munkások, a kolhozparasztok, az értelmiség becsülettel tesznek eleget a haza iránti kötelességüknek, hősiesen küzdik le a háborús idők nehézségeit, fennakadás nélkül látják el a Vörös Hadsereget fegyverzettel, lőszerrel és élelmiszerrel. A szovjet gazdaság szüntelenül gyarapítja erőit és fokozódó segítséget nyujt a frontnak.
A Vörös Hadsereg és a szovjet nép kész új megsemmisítő csapásokat mérni az ellenségre. A véres hitleri rendszer napjai meg vannak számlálva. A Vörös Hadsereg csapásai alatt végleg összeomlott a fasiszta blokk, a hitleri Németország elvesztette szövetségeseinek legnagyobb részét. A szövetségeseink hadseregei által Nyugat-Európában mesterien végrehajtott nagyszabású hadműveletek Franciaországban és Belgiumban a német haderők szétzúzásához s ezeknek az országoknak a fasiszta megszállás alóli felszabadításához vezettek. A szövetséges csapatok átlépték Németország nyugati határát. A Vörös Hadsereg és az angol-amerikai csapatoknak a hitleri Németországra mért együttes csapásai közelebb hozták a háború győzelmes befejezésének óráját. Teljessé válik a hitleri Németország bekerítése. A fasiszta fenevad barlangját minden oldalról ostromolják és az ellenséget semmiféle fondorlata sem menti meg az elkerülhetetlen teljes szétzúzástól.
A Vörös Hadsereg és szövetségeseink hadseregei kiinduló állásokat foglaltak el a Németország életbevágóan fontos központjai elleni döntő támadáshoz. Most az a feladat, hogy az Egyesült Nemzetek hadseregeinek gyors előretörésével a legrövidebb idő alatt szétzúzzuk a hitleri Németországot.
Elvtársak! Vöröskatonák és vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok! Szovjetunió dolgozói!
A Nagy Honvédő Háborúban megvédtük hazánkat a területrablókkal szemben, végleg elhárítottuk azt a veszedelmet, hogy a fasiszta szörnyetegek leigázzák a Szovjetunió népeit és most a teljes győzelem küszöbén állunk.
A Vörös Hadsereg által a fronton aratott történelmi győzelmek és a munkások, parasztok és értelmiség által a hátországban elért nagy sikerek megünneplésére, annak tiszteletére, hogy a szovjet föld felszabadult a német fasiszta területrablók uralma alól,
M E G P A R A N C S O L O M:
Ma, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 27. évfordulóján, húsz órakor, 24 ágyúsortűz dördüljön el Moszkvában, Leningrádban, Kievben, Minszkben, Petrozavodszkban, Tallinban, Rigában, Vilnyuszban, Kisinyovban, Tbilisziben, Szevasztopolban és Lvovban.
Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 27. évfordulója!
Éljen szabad Szovjet Hazánk!
Éljen Vörös Hadseregünk és Hadiflottánk!
Éljen a nagy szovjet nép!
Örök dicsőség a hazánk szabadságáért és függetlenségéért vívott küzdelemben elesett hősöknek!
Halál a német területrablókra!
| I. SZTÁLIN |
| Legfelsőbb Főparancsnok, a Szovjetunió Marsallja |
Sztálin a Nagy Honvédő Háborúról
|
|
|
|
|
|